lundi 18 janvier 2010

Judge Dee Golden Challenge : Epilogue

...



J'aurais aimé commencer 2010 sur une note plus positive... et terminer le Judge Dee Golden Challenge, dont c'est aujourd'hui la dernière étape, sur une apothéose. Bon. C'est mal barré. Très diversement apprécié par les amateurs, Judge Dee at Work ne correspond pas vraiment à l'idée que l'on peut se faire d'une apothéose, d'un zénith ou même d'un modeste pic.

Il serait cependant faux de dire que ce recueil de nouvelles (le seul véritable de Van Gulik si l'on considère que The Monkey & The Tiger sont des mini-romans) est mauvais. Il y a de très bons moments dans ces huit enquêtes captant le Juge à différentes époques de sa vie (dans les périodes Peng-Lai, Han-Yuan, Pou-Yang et Lan-Fang (1)). Mais même dans les meilleures, on n'a jamais vraiment l'impression que Robert Van Gulik soit à l'aise dans une forme courte qui, par définition, impose l'exact inverse de tout ce qui rend ses romans pour la plupart très bons. Comprendre par-là qu'une aventure du Juge Ti même quelconque (par exemple The Phantom of the Temple (2)) est recommandable dans l'absolu, parce que d'une grande richesse si ce n'est littéraire du mois thématique, si ce n'est thématique du moins documentaire, si ce n'est documentaire du moins atmosphérique... or il va sans dire que dans un texte aussi court que "Murder on New Year's Eve" (sans doute le plus anecdotique de tous) multiplier les sens de lecture est pour le moins délicat... et de fait, l'auteur ne les multiplie pas et se contente la plupart du temps dans ces nouvelles d'intrigues extrêmement simples et linéaires.

On pourrait considérer qu'à la place, Van Gulik se livre à un exercice de style à l'adresse des fans hardcore de la série : chaque nouvelle tente en effet de présenter un aspect spécifique sinon du Juge Ti lui-même, du moins de la série. C'est un peu court - vu sous cet angle c'est néanmoins recevable. De ce petit jeu, deux textes sortent nettement leur épingle : "He Came with the Rain", poétique, envoûtant et pour tout dire trop court au bon sens du terme (on en voudrait encore !) ; et "The Red Tape Murder", plus tordu, assez habile et s'extirpant de la tradition du roman policier chinois pour évoquer des sujets autrement plus contemporains.

A eux seuls ces deux très bons textes justifient d'investir dans Judge Dee at Work. Le reste cependant relève dans l'ensemble du dispensable, avec des dispensables plutôt sympas ("The Coffins of the Emperor"), d'autres totalement ennuyeux et oubliables ("The Two Beggars")...

... et ainsi s'achève le Judge Dee Golden Challenge sur une note mitigée mais en tout cas sincère, comme toutes les autres. Ce fut un plaisir de relire les aventures du Juge Ti avec vous, Xavier et surtout Yueyin (je ne m'adresse pas aux autres lecteurs du Golb puisqu'il est entendu que cette rubrique n'intéresse que nous). Je ne sais pas si on se trouvera un nouveau challenge pour cette année (si vous avez des suggestions...) mais on va y réfléchir !


Judge Dee at Work [Le Juge Ti à l'œuvre], de Robert Van Gulik (1966)




(1) Je vous renvoie au menu du JDC pour plus ample informé, puisque nos billets y sont répartis par lieux et par époques.

(2) Pas taper Xavier !
...

20 commentaires:

  1. D'accord ça n'intéresse que nous mais on l'a fait na !!!! et sinon on est entièrement d'accord sur cet opus, c'est cool comme apothéose :-))))

    RépondreSupprimer
  2. Mais non. Moi j'ai lu tous vos articles, sans exception.

    BBB.

    RépondreSupprimer
  3. bon, moi qui n'avait plus rien à lire, je sais ce qu'il me reste à faire....

    bravo en tout cas d'etre allé au bout du challenge!!

    RépondreSupprimer
  4. Dans un genre peu-être proche que pense tu de
    La poude noire de maître Hou ?
    http://www.amazon.fr/poudre-noire-Ma%C3%AEtre-Hou-mandarin/dp/2877308014

    RépondreSupprimer
  5. Aaaaah le juge Ti! Yue en faisait la promo au mois de juin, elle était toute mimi. Du coup, pour lui rendre hommage (à Yue pas au juge, on a pas été présenté) je commente.
    Voilà.

    RépondreSupprimer
  6. yueyin >>> tout est bien qui finit bien !

    BBB. >>> merci d'exister :-)

    Xavier >>> merci à toi pour les special guests stars!

    Diane >>> je n'en pense rien - je ne connais pas ce Maître Hou (tu me fais découvrir des trucs tous les deux jours, une vraie bonne recrue pour notre bar-PMU culturel ^^)

    Ofelia >>> je suis sûr que yueyin voudrait que tu commentes les 40 articles qu'on a écrit sur le sujet depuis septembre 2008 :-D

    RépondreSupprimer
  7. Heu non, moi aussi ça m'intéresse (même si je n'ai commenté que chez Yueyin) puisque j'ai re-découvert le juge Ti grâce à ce challenge et que j'en ai lu un en début d'année grâce aux bons soins de Yueyin. Pas de chance, quand je me suis lancée pour la première fois il y a des années, j'ai choisi au hasard ce titre et ne suis pas allée plus loin, il ne faut donc surtout pas commencer par lui, c'est sûr.

    RépondreSupprimer
  8. C'est vrai que dans le genre mauvaise pioche on peut pas faire mieux...

    RépondreSupprimer
  9. ooohh tous ces commentaires... c'est la gloire et l'apothéose pour notre challenge thom :-)))))

    RépondreSupprimer
  10. Attends, le JDC a quand même établi son record absolu à 16 COMMENTAIRES. S'iouplaît ! :))

    RépondreSupprimer
  11. tant que ça !!!! j'en suis toute chose tiens :-))))

    RépondreSupprimer
  12. Oui nan mais je suis sympa et généreuse mais faut pas pousser non plus hein ;)
    (I'm evil inside)

    RépondreSupprimer
  13. Ah beh alors je persiste, il y a Yokomizo Seishi
    avec Le Village aux 8 Tombes et La Ritournelle du Démon
    http://www.amazon.fr/gp/product/2877304590/ref=pd_lpo_k2_dp_sr_1?pf_rd_p=471061593&pf_rd_s=lpo-top-stripe&pf_rd_t=201&pf_rd_i=2207236633&pf_rd_m=A1X6FK5RDHNB96&pf_rd_r=0HZ6AZMJKW4KGK5Y3BQF
    tu me mettras une Duvel s'il te plaît.

    RépondreSupprimer
  14. Pour moi, ce sera une Ciney brune ! Et je soutiens tout à fait les références de diane ! Ce sont d'excellents polars japonais !

    A part ça, j'ai réfléchi mais a priori, je n'ai pas d'idées pour un nouveau parcours... D'ailleurs, avec ma PAL, ce ne serait pas raisonnable.

    RépondreSupprimer
  15. Qui a dit que le prochain parcours seraient ouvert à tous ? :-D

    RépondreSupprimer
  16. Ooooh mais je cherchais juste des idées !
    Et s'il me plaît, je peux poser ma candidature ? En cinq exemplaires et manuscrite ? Avec ma photo ?

    RépondreSupprimer
  17. Bien sûr ^^

    Après je ne sais pas trop ce que ça pourrait être.

    Une série de bouquin ? Une série télé ? Un cycle autour d'un auteur (ou d'un cinéaste) ? On a plein de choix et en même temps, c'est assez difficile de trouver...

    RépondreSupprimer
  18. un thème ciné, les enfants meurtriers, les biopics fictifs ou réels de stars du rock, lire tous le disque-monde (courage), les ryu murakami pour rester en asie, retrouver tout les groupes de Rudy Trouvé

    RépondreSupprimer
  19. Les biopics de stars du rock ?

    Je peux pas j'ai horreur des biopics !

    RépondreSupprimer

Si vous n'avez pas de compte blogger, choisir l'option NOM/URL et remplir les champs adéquats (ce n'est pas très clair, il faut le reconnaître).